ベトナムの石油化学　　　　　　Agent Orange Victims Sue Chemical Companies For Compensation　　　　　　　　　　

　　　　The PETROVIETNAM Petrochemical Business

石化事業　ＦＳ　　　まとめ

        VIETNAM Polystyrene

ＰＶＣ　　ＴＰＣベトナム

　　　　　富美(ﾌｰﾐｰ, Phu My) Plastics & Chemicals　

Formosa to invest extra 212 mln dlrs in Vietnam

双日、ベトナムで化学品原料タンクを増設　

カネカ、ベトナムで新たに２事業の進出を決定

Petrovietnam, LG International to build PP plant

Singapore's SP Chemical inks MOUs on Vietnamese petchem complex

SP Chemicals to study naphtha cracker in Vietnam

丸紅、ベトナムで次世代石炭技術実用化へ

双日、ベトナム化学公団と戦略的パートナーシップに関する覚書を締結

Polypropylene factory construction starts in Vietnam

出光・三井化学　ベトナムに石油基地

    出光と三井化学、ニソン製油所・石油化学コンプレックス最終投資決定

Vietnam picks Sinopec for $4.5b refinery plan

Construction of biggest petrochemical complex in Vietnam to begin in late September　　Long Son Petrochemical Co Ltd

The PETROVIETNAM Petrochemical Business　
　　　　　　　http://www.petrovietnam.com.vn/business/index.htm

About PETROVIETNAM ：
　Officially known as Vietnam Oil and Gas Corporation, Petrovietnam has developed rapidly since it was established in 1975, and its activities, through its various companies and wholly owned subsidiaries, now cover all the operations from oil and gas exploration and production to storage, processing, transportation, distribution and services.

Based on the market demand, the balance of material resources, and the regional development situation, petrochemical projects in Vietnam are planned for development in 3 phases, namely:

• From 2000 to 2005:

  • Petrochemical Complex No.1: in combination with Refinery No.1, at Dung Quat, to supply raw materials for plastic, surfactant,... Production (PP, LAB...)

  • Petrochemical Complex No.2: linked with gas resources from Ba Ria - Vung Tau to supply raw materials for plastic, fertilizer, methanol,... production (VCM, PVC, SM, PS, PE, PET, ...)

• From 2005 to 2010:

  • Petrochemical Complex No. 3: in combination with Refinery No.2 to supply raw materials for plastic, synthetic fiber, surfactant and other products (PP, PTA, PET, SM...)

  • In the South: Consider the construction of the Ca Mau Power - Fertilizer Complex.

  • A gas processing center in the North: focus on producing fertilizer, power generation using gas if possible

• After 2010:

  • Petrochemical Complex No.4: in combination with a new Refinery to supply raw materials for plastic, synthetic fiber, surfactant, fertilizer, and other products (PP, PTA, PET, SM, VCM, PVC, SM, PS, PE, methanol...)

At the time, Petrovietnam is carrying out the following petrochemical projects:

• Onstream Projects:

  • DOP project, capacity 30,000 tonnes/year (see DOP page).

• Project licensed and being implemented:

  • Polyvinyl Clorua (PVC) project, capacity 100,000 tonnes/year.

  • Phu My Urea project, capacity 740,000 tonnes/year.

• Projects, for which feasibility studies are being made or investment procedures are under way:

  • Linear Alkyl Benzene (LAB) project, capacity 80,000 tonnes/year.

  • Ca Mau Gas - Power - Fertilizer complex,capacity 800,000 tons of urea per year and 720 MW of electricity.

  • Polypropylene project, capacity 110,000 tonnes/year.

  • Polystyrene project, capacity 30,000 tonnes/year.

  • Ethylene - Polyethylene project, capacity 350,000 tonnes/year.

  • Polyester (PET) project, capacity 100,000 tonnes/year.

　PETROVIETNAM' petrochemical products will be marketed via wholly-owned subsidiaries/or it's joint-ventures: PETECHIM(Petrovietnam Trading Company), PVPDC(Petrovietnam Oil Processing and Distribution Company), and MEKONG PETROLEUM JV, PMPC(Phy My Plastics And Chemical Company Ltd).

2002/5/8 Chemical Week

Mitsubishi Corp., JGC Complete Vietnam Petchems Study

Mitsubishi Corp. and JGC say they have completed a feasibility study for a $2-billion refinery and petrochemical complex at Nghi Son, Vietnam, which would be completed in 2008. PetroVietNam (Ho Chi Minh City) awarded a memorandum of understanding last October to Mitsubishi Corp. and JGC to study the project.

2003/3/19 Financial Times

Petrochemicals/ feasibility study in Vietnam.

ABB Lummus Global is to conduct a feasibility study into building a major petrochemicals complex in Nghi Son, Vietnam requiring an investment of $2.5 bn. The complex would include a 7 M tonnes/y refinery and aromatics and purified terephthalic acid production units as well as units with capacities of 150,000 tonnes/y polypropylene and 130,000 tonnes/y polyethylene terephthalate. The propylene needed to supply the petrochemicals units will be supplied by the refinery and the ethylene glycol for the polyethylene terephthalate unit will be imported.

現状まとめ

August 29, 2003 Financial Times

Formosa to invest extra 212 mln dlrs in Vietnam

Taiwanese petrochemical giant Formosa Plastics Group said it will invest an additional 212 million dollars in Vietnam to expand its operations in the country.

Chen Kun Tai, deputy general director of Hung Nghiep Formosa, the group's 100 percent Taiwanese-owned operating company in Vietnam, said the Ministry of Planning and Investment had handed over the expansion licence on Tuesday.

中国・ＡＳＥＡＮニュース速報　2004/3/15

【台湾】台プラのベトナム拠点、４月に生産開始
http://www.e-plastics.gr.jp/japanese/nna_news/news/news0403_3/04031505.htm

　台湾プラスチックグループによるベトナム生産拠点の建設が進んでいる。南亜プラスチック、台湾化学繊維（台化＝フォルモサ・ケミカルズ＆ファイバー）、福懋（フォルモサ・タフタ）が共同で４億8,200万米ドルを投じて設立した「台湾興業」は、ドンナイ省チョンニャック県の300ヘクタールの工業団地の開発を行っており、台化の化学繊維工場が４月より同工業団地内で生産を始める。

　南亜は二軸延伸ポリプロピレン（ＢОＰＰ）工場を建設中で、１日当たりの生産量は180トンと見積もる。

日本経済新聞　2005/6/7

越で化学品原料タンクを増設　双日、容積倍に


　増設するのはホーチミン市の南、ブンタウ市に拠点を置く「ニチメンケミカルタンクサービス」。メタノール用に３千立方メートルの大型タンク１基、他の原料用に７００立方メートルのタンクを３基新設し、配送用のタンクローリーも４台から8台に増やす。投資額は２億円強。６月に着工し、来年１月の稼働を目指す。
　現在はメタノール用の１５００立方メートルタンクのほか、酢酸ブチルなど３種類を貯蔵するタンク(各１千立方メートル)を保有。増設でタンクの容積合計は２．１倍に増える。

The Plastics Exchange 2006/4/26

Petrovietnam, LG International to build plastics plant

The Vietnam Oil and Gas Corporation (PetroVietNam) will cooperate with Korea's LG International to build a plastics factory, at an estimated cost of US$200 million, in the Dung Quat economic zone of central Quang Ngai province.

The factory, to be fed by the propylene source from the Dung Quat oil refinery and will turn out roughly 150,000 tonnes of polypropylene per year.
The project is part of the Korean group's investment scheme, which is strictly in line with Vietnam's chemistry development strategy.

---

Petrovietnam 　　http://www.petrovietnam.com.vn/

Wholly-owned by the State, the corporation is vested with the entire oil and gas resources in Vietnam and entrusted with the responsibility of developing and adding value to these resources.

PETROVIETNAM, since its inception, has grown into a fully integrated oil and gas entity engaged in a broad spectrum of petroleum and related value-adding business activities in both upstream and downstream sectors. Today, with over 30 subsidiaries and associated companies, PETROVIETNAM operates not only within the boundaries of Vietnam but also in the global area.

2007/4/4 Platts

Singapore's SP Chemical inks MOUs on Vietnamese petchem complex

Singapore's SP Chemicals signed last Friday several memorandums of understanding with governmental agencies of Vietnam's Phu Yun province regarding the possibility of investing in the construction of a petrochemical complex there, the company said in a statement released Wednesday.
According to the statement, the MOUs outline the possibility of utilizing about 1,300 hectares in Hao Tam-Vung Ro to establish a petrochemical park and complex--for an estimated project investment cost of $1.2 billion.

化学工業日報　2007/4/5

　シンガポールのＳＰケミカルズは、１２億米ドルを投じベトナム中部のフーイエン省ホアタム地区にクロルアルカリやアニリンの一大工場を建設することを決めた。このほど当局と覚書を締結。アニリン、カ性ソーダ、塩素など合計年産１５０万トンを２０１２年から生産する予定。同社は中国江蘇省泰興に工場を持つシンガポールの民間企業。成長著しいベトナムへの生産進出により国内需要を取り込むほか、中国市場などへの輸出戦略も強化する。

.

SP Chemicals, a Singapore-based company listed on the Main Board of SGX-ST on 6 August 2003, is the second largest ion-membrane Chlor-alkali producer in Jiangsu Province, and the fifth largest in the PRC as at 31 May 2005. Backed by a 11-year track record in the PRC, SP Chemicals manufactures and sells Chlor-alkali products and related downstream products to PRC-based and export customers.

SP Chemicals Limited Formerly known as Singpu Chemicals Limited. The Group's principal activities are manufacturing and selling chemical products. The Group operates mainly in the People's Republic of China.
　　http://www.knak.jp/pvc/pvc-china.htm#singpu-pvc
　　http://www.knak.jp/pvc/pvc-china.htm#singpu-vcm-aniline

Platts 2007/8/10 　　　　　　　Singapore's SP Chemical inks MOUs on Vietnamese petchem complex

China-based SP Chemicals to study naphtha cracker in Vietnam

China-based petrochemicals minnow SP Chemicals has received in-principle approval from the Vietnamese prime minister's office to set up a petrochemical project in Vietnam centered on a naphtha cracker with 800,000 mt/year ethylene production capacity, the company said Friday.

2007/6/18

Agent Orange Victims Sue Chemical Companies For Compensation

A lawsuit on behalf of Vietnamese victims of Agent Orange was argued Monday before the U.S. Second Circuit Court of Appeals. A companion case on behalf of U.S. Vietnam War veterans was also argued before the Second Circuit earlier in the day.

The lawsuit on behalf of the Vietnamese plaintiffs charges the U.S. chemical companies that profited from the manufacture of Agent Orange - including Dow Chemical, Monsanto, and 35 others - with knowingly providing the U.S. government with a poisonous agent to be sprayed indiscriminately on civilians and seeks compensation, clean-up and medical monitoring and support.

asahi 2007/8/11

丸紅、ベトナムで次世代石炭技術実用化へ

　丸紅は、地中深く埋蔵する石炭をガス化して取り出す次世代技術の実用化に、ベトナムで同国政府などと共同で取り組むことを明らかにした。困難とされる深層での石炭採掘のコストを下げるほか、二酸化炭素（ＣＯ２）排出量の削減にも有効と期待する。取り出したガスは発電の燃料とするほか、将来は日本への輸入も計画している。

　新技術は、石炭層に地上から穴を掘って空気を送り込み、着火して不完全燃焼させることで発生する水素や一酸化炭素の合成ガスを、別の穴から取り出す。地下層を天然の「釜」とするため、設備を建設する費用を省くことができる。このガスで発電した場合、通常の石炭発電よりもＣＯ２排出を２〜３割削減できる、とのデータもあるという。

　丸紅とベトナム石炭鉱産物公社、豪リンク・エナジー社が今月、この技術による共同事業化で合意した。

2007/10/19　双日

双日、ベトナム化学公団と戦略的パートナーシップに関する覚書を締結

　双日株式会社は、ベトナムの国営企業で同国の化学産業の中心を担っているベトナム化学公団（本社：ハノイ市、Vietnam National Corporation/VINACHEM）と、本日、戦略的パートナーシップに関する覚書に調印致しました。

　双日とベトナム化学公団は定期的に協議会を開催し、ベトナム化学産業の市場や経済・投資環境、各種法税制などの情報を共有します。ベトナムでは、軽・重工業の急速な発展や、ハイテク・ＩＴ産業の進出に伴って、化学素材や化成品の需要が増大しています。また、既存の化学メーカーにおける技術革新や製造規模の拡大など、化学産業のさらなる成長が期待できます。

　双日は、ベトナム化学公団との提携により、ベトナムにおける開発や投資などの新規プロジェクトを協力して推進していきます。双日は、ベトナムを海外戦略の重点国として位置付けており、長年にわたるベトナムでの豊富な実績や経験、ネットワークをベースに、新規案件の開拓を目指します。ベトナム化学公団は、ベトナム政府の方針により、２０１０年に民営化することを計画しており、双日との協力関係により、グループ体制を強化し、企業価値向上を図っていきます。

　双日とベトナム化学公団は、1995年に高度化成肥料の製造・販売を行うジャパン・ベトナム・ファーティーライザー社（本社：ホーチミン市、Japan Vietnam Fertilizer Company）を設立しています。また、2006年には、ベトナムで水酸化アルミニウムを製造するプロジェクトを共同で推進するという基本合意契約を締結するなど、良好な信頼関係を構築しています。

2007/12/19 Vietnam News Agency

Polypropylene factory construction starts in Dung Quat

Construction of a polypropylene factory, invested by the Viet Nam Oil and Gas Group (PetroVietnam), began in Dung Quat economic zone, central Quang Ngai province, on December 19. 　カンガイ省ズンクアット経済区

The 232 million USD project, capable of turning out 150,000 tonnes of product a year, will be built on a 15 ha area. It will be fed by propylene from the Dung Quat refinery.

PetroVietnam's 130,000 b/d Dung Quat refinery, which is expected to be commissioned in 2009,

The project, scheduled to be completed in 28 months, will be the first petro-chemical factory to using materials from Viet Nam’s refinery.

The contractors include Huyndai Engineering Co and LG International Corp of the Republic of Korea, Pvengine Ering, PV Construction of Viet Nam.

Dung Quat工業団地を経済区に

　Quang Ngai省Dung Quat工業団地管理委員会によると、共産党中央執行委員会政治局は7月末、政府に対し同工業団地の経済区変更を承認した。これによりChu Lai経済開放区と同様に優遇政策が適用される。
　同工業団地管理委員会のTran Le Trung委員長によると、政府は同工業団地の経済区変更に伴い法律文書を作成中だという。
　今回の変更により、敷地面積は現在の1万3,000haから2万haに拡張され、現在の石油精製や石油化学工業に留まらず多岐に渡る分野の投資が可能となる見込みだ。

2008/3/27　日本経済新聞夕刊

出光・三井化学　ベトナムに石油基地　6000億円、アジア向け

　出光興産と三井化学がクウエートの石油会社などと組み、べトナムで大規模な石油コンビナートの建設計画を進めていることが２７日、明らかになった。投資総額は約６千億円を予定。日本の石油会社がアジアの製油所建設に参画するのは初めて。

クウェート社と合弁
　べトナム政府の承認を受けた後に、合弁会社を設立。出資比率は出光興産と三井化学合計で約４割、国営のクウェート・ぺトロリアム・インターナショナルとペトロベトナムがあわせて約６割の線で最終調整している。
　製油所と化学品プラントはベトナム北部タインホア省の（ギソン）工業区に建設する。

---

2008/3/27 出光興産/三井化学

ベトナム ニソン製油所・石油化学コンプレックス建設に向けての合弁会社への参加について

　出光興産株式会社と三井化学株式会社は、クウェート国際石油（KPI）・ペトロベトナム（PVN）と、「ベトナム ニソン製油所・石油化学コンプレックス」の建設に向けて、装置の詳細設計や経済性、資金調達方法などを検討する合弁会社「ニソン精製有限責任会社（仮称）」に参加することを決定しましたので、お知らせいたします。

１．合弁会社の概要
（１）会社名 （仮称）ニソン精製有限責任会社
　　　　　　　　＜英文名：Nghi Son Refinery & Petrochemical Limited Liability Company＞
（２）所在地 ベトナム社会主義共和国タインホア省ニソン経済区
（３）設立 2008年6月投資ライセンス取得後設立
（４）資本金 ２億米ドル（約200億円）
（５）出資比率 出光 35.1％、ＫＰＩ 35.1％、PVN 25.2％、三井 4.7％
（６）精製能力 日量20万バレル
（７）建設費用 約58億米ドル（約5,800億円）
　　　　※上記の内、７割を目標にプロジェクトファイナンスでの資金調達を予定

２．今後のスケジュール
　合弁会社設立後、２年間かけて装置の基本設計や経済性、資金調達方法などを検討し、建設に移行するかどうかを決定いたします。建設に移行した場合、２０１３年末の操業開始を目指します。なお、建設移行決定後、改めてお知らせいたします。

３． 出光の出資理由
（１）急成長を続けるベトナム国にとって極めて重要なエネルギー供給事業に参画することで、同国とのパートナーシップのさらなる発展に貢献できる。
（２）本件は、クウェート原油の安定供給をベースに、当社の石油・石油化学事業で培ってきた建設・運転技術を活かして、ベトナム国内において急増する石油製品需要を捕捉できるという三つの条件が揃った案件で、ベトナムでの収益基盤が構築できる。
（３）また、石油化学事業や石油製品の小売事業など、アジアでのさらなる事業拡大のチャンスも見込める。
（４）産油国であるクウェートとベトナムとの共同事業により、両国と一層の関係強化が図れ、安定した原油調達の確保にも寄与する。

４． 三井の出資理由
　　　アロマ原料を安定的に調達することにより、ＰＴＡおよびフェノール事業の安定化と収益拡大につなげる。

５． 調印式
　　２００８年４月上旬 ベトナム国ハノイにて調印式を開催する予定です。

Jul 19, 2008 Reuters

Vietnam picks Sinopec for $4.5b refinery plan

Top Asian oil refiner Sinopec Corp will team up with Vietnam's Petrolimex in a venture to build a $4.5 billion petrochemical complex in Vietnam's central region, a Petrolimex executive was quoted on Saturday as saying.

Chairman Vu Ngoc Hai told the Lao Dong (Labour) newspaper Petrolimex had picked Sinopec as its partner in the venture discussed by the two firms to build the complex, including a refinery, in Khanh Hoa province.

They have agreed to import crude oil from Singapore or the Middle East to feed the refinery, the fifth such major project in Vietnam, with an annual processing capacity of 10 million tonnes of crude, or 200,800 barrels per day.

August 21, 2008 nhandan.com.vn

Construction of biggest petrochemical complex to begin in late September

The Prime Minister has given approval to kick start the construction of Southern Petrochemical Complex in southern Ba Ria-Vung Tau province on September 29, The Vietnam Oil and Gas Group (PetroVietnam) announced on August 20.

The project is said to be the biggest independent petrochemical one in the country with total investment of US$3.77 billion and capacity of over 3 million tonnes of products a year. It covers 400 hectares in PetroVietnam Long Son Industrial Park, right next to Long Son Oil Refinery.

Investors of the project include PetroVietnam, Vietnam Chemical Corporation (Vinachem), Vina Chemical Company of Thailand's Siam Cement Group (Vina SCG Chemicals) and the Thai Plastic and Chemicals Company (TPC).

The complex is scheduled to start operations in late 2012 and will act as the only supplier of HDPE and LDPE in Vietnam. Construction of the first phase is scheduled for late 2013 and an expansion of the complex is planned for 2016.

Once in full operation, the complex will produce 1.45 million tonnes of polyethylene (PE) and polypropylene (PP), meeting 65% of domestic demands for PE and PP by 2017, contributing to stabilising input materials for petrochemical industry, plus 730,000 tonnes of chemical materials for production of polyvinyl clorua (PVC) and 840,000 tonnes of other key chemical materials for the oil refinery and petrochemical industry.

　　　−−−−−−−−

July 21, 2008 vnbusinessnews.com　

Petrovietnam, Siam Cement in $3.77 bln petrochemical deal

Viet Nam has granted a license to state oil group Petrovietnam and two units of Siam Cement, Thailand's top industrial conglomerate, to build a $3.77 billion petrochemical complex, a newspaper said Monday.

The license was issued to Long Son Petrochemical Co Ltd formed by Petrovietnam, Viet Nam National Chemical Corp, Siam Cement's Vina SCG Chemicals and its 44.7 percent-owned Thai Plastic and Chemicals TPC.BK, the Planning and Investment Ministry-run Dau Tu (Investment) newspaper said.

The petrochemical complex will be built in the southern province of Ba Ria-Vung Tau for completion in the second quarter of 2013 at a total cost of $3.77 billion. The project's registered capital is $1.51 billion, the paper said.

Siam Cement subsidiaries would own 71% of the complex, and the two Vietnamese firms would hold the rest, Siam Cement said in a letter to the Thai stock exchange in March.

Siam Cement has said the plant will be built close to Long Son refinery, Vietnam's third such plant after Dung Quat and Nghi Son, and will supply other domestic industries such as automotive, consumer goods packaging and aluminum.

ーーー

vietpartners July 26, 2008

The 3rd petrochem project in Vietnam licensed worth 3.77 billion US$

BIZA issued Investment Certificate No 492022000118 dated July 11^th ,2008 certifying Investors: Vietnam Oil and Gas Group, Vietnam national Chemical Corporation, Vina SCG Chemicals Co., Ltd, Thai Plastic and Chemicals Public company limited establishment Long Son Petrochemicals Co., Ltd, to implement South Vietnam Petrochemical complex located Petro-Long Son Industrial park, Long Son commune, Vung Tau City. Total area of the project is approximately 400 hectare.
South Vietnam Petrochemical Complex is the first largest fully integrated word-scale petrochemical complex in Vietnam. The Project will have upstream, intermediate and downstream production units to produce petrochemical products as: Ethylene, Propylene, HDPE...Total investment capital is 3.77 billion USD, of which the contribution capital is 1.508 billion USD. The implementation of the Complex will be based on Licensor + EPC contractor way. The project execution schedule of the Complex is separated into 6 parts and complete in quarter two in 2013. The Complex is estimated to create about 10,000 new jobs in the construction period and more than 1,500 after commercial run.
The Complex is the first fully intergrated petrochemical complex in Vietnam. The Complex will be the foundation of the development of the petrochemical industry and plastics industry of Vietnam, turning the country into a more self-sufficient position.

The complex will include an international-scale facility producing olefins with an annual designed capacity of 1 65 million tons one producing polyolefins, 145 million tons one processing Chlor-alkali, 280,000 tons and one processing raw materials for Polyvinyl Chloride (PVC) plastics, 330,000 tons of EDC and 400,000 tons of VCM.
Construction and operation of the complex will be divided into two phases, with the PVC-related plants likely to operating in 2012 and the other plants in 2013. The petrochemical complex together with the Long Son oil refinery costing at least US$6 billion is under the US$10 billion Long Son oil refining-petrochemical project.

別記事
The project will produce 1.65 million tonnes of olefins, 1.45 million tonnes of polyolefins, 280,000 tonnes of soda and 730,000 tonnes of vinyl chloride monomer (VCM), a material for polyvinyl chloride (PVC).

ベトナムの製油所新設計画一覧 2008 年5 月現在(*2007 年9 月政府発表)
・ペトロベトナム・ズンクワット(Dung Quat)製油所：650 万T/Y(13 万BPD) 投資額25 億ドル 09 年2 月操業開始予定
・ペトロベトナム・ギソン(Nghi Son)製油所：1 千万T/Y(20 万BPD) 投資額40〜50 億ドル 08 年5 月建設開始
・ペトロベトナム・ロンソン(Long Son)製油所* ： 700〜900 万T/Y(14〜18 万BPD) 投資額70 億ドル 13 年操業開始予定
・越米J/V カントー(Can Tho)社製油所：200 万T/Y(4 万BPD) 投資額5.38 億ドル 08 年建設開始予定
・ペトロリメックス・ヴァンフォン(Van Phong)製油所：1 千万T/Y(20 万BPD) 初期投資0.2 億ドル
・フーイェン(Phu Yen)製油所*： 400 万T/Y(8 万BPD) 投資額17 億ドル
・ニョンホイ(Nhon Hoi)製油所*： 500〜1 千万T/Y(10〜20 万BPD) 投資額未定
・ディンヴー(Dinh Vu)製油所* ： 100 万T/Y(2 万BPD) 投資額1.5 億ドル
・ヴァンニン(Van Ninh)製油所*： 700 万T/Y(14 万BPD) 投資額50〜70 億ドル

Recent Petrochemical Projects in Vietnam:
1. Dung Quat Refinery (Quang Nam Province/ PetroVietnam )
2. Vietnam Nghi Son Refinery & Petrochem Complex (Thanh Hoa Province / PetroVietnam-KPI-Mitsui-Idemitsu Kosan)
3. Long Son Petrochem Complex (Baria Vung Tau Province / PetroVietnam-Vinachem-SCG-TPC)

The first oil refinery Dung Quat, which is under construction in central Quang Ngai province, is expected to start operation in next February to process 6.5 million tons of crude oil a year and meet more than 33 per cent of the domestic demand.

VIETNAM Polystyrene

was established on 2006 to meet demands of expandable polystyrene with the vision to deliver our clients comprehensive solutions. Located in VUNG TAU, VIETNAM, our plant is the one and only expandable Polystyrene manufacturing plant, of such magnetite in our region, with increasing demand of Expandable Polystyrene (EPS) we have continuously and rapidly taken the initiatives, for massive expansion for immaculate performance.

To stay par with international level of quality, we believe in staying abreast with latest technology, VIETNAM Polystyrene has made enormous investment in terms of hardware, software and expertise in technology that today gives us an edge. That is why we have clients coming to us from the domestic but also from the international market.

With surging demand shifts we have taken up the challenge to meet not just the quality requirement of our customers but to continue in bringing more clients by fulfilling the increasing demand. We are taking a progressive stride to carry out expansion within our plant in which we have a current capacity 40,000 TPA of Expandable Polystyrene and 50,000 TPA of General Purpose Polystyrene(GPPS) , 60% of them alone meets the entire need of the Local Market while the rest is produced for the EXPORTS.

2013/6/6 三井化学　

ニソン製油所・石油化学コンプレックス最終投資決定について

　三井化学は、このたび、出光興産、クウェート国際石油、ペトロベトナムとの合弁事業である総投資額約90億米ドルのベトナム国タインホア省ニソン経済区における製油所・石油化学コンプレックス建設プロジェクトの最終投資決定を行いました。これを受けて合弁会社である「ニソンリファイナリー・ペトロケミカルリミテッド」（以下「NSRP」）は、公的金融機関及び民間銀行等との間で、総額50億米ドルのプロジェクト・ファイナンス契約を締結しましたのでお知らせいたします。
　プロジェクト・ファイナンスは、株式会社国際協力銀行（JBIC）および韓国輸出入銀行からの直接融資計約23億米ドルと国内外民間銀行等からの融資計約27億米ドルからなる協調融資で、民間銀行等の融資に対しては独立行政法人日本貿易保険(NEXI)および海外輸出信用機関の保険または保証が付保されます。
　尚、ＪＢＩＣより16.5億米ドルの融資を受け、ＮＥＸＩには13億米ドルの海外事業金貸付保険を引き受けて頂いております。
　今回の最終投資決定およびプロジェクト・ファイナンス契約締結により、本プロジェクトは本年7月に建設工事を開始し、2016年完工および2017年の商業運転開始を目指します。
　本プロジェクトは、クウェートからの原油の安定供給をベースにベトナム国内において急増する石油製品需要を捕捉し、今後需給逼迫が予想されるアロマ（パラキシレン・ベンゼン）、およびポリプロピレン製品の輸出販売を行うもので、高い収益性が期待される大型プロジェクトです。
　当社にとっては、ポリプロピレン製造に関するライセンスの提供と共に、ＮＳＲＰよりフェノール・ＰＴＡなどの原料となるアロマを競争力ある条件にて調達することが可能となり、当社事業の強化につながります。


【ＮＳＲＰの概要】
会社名　ニソンリファイナリ−・ペトロケミカルリミテッド
　　　　　（Nghi Son Refinery & Petrochemical Limited Liability Company）
所在地　ベトナム社会主義共和国タインホア省ニソン経済区
設立　2008年4月14日
出資比率　当社 4.7%、出光興産�� 35.1%、クウェート国際石油 35.1%、ペトロベトナム 25.1%、
生産能力　石油精製：常圧蒸留装置（CDU)　日量20万バレル、パラキシレン70万ﾄﾝ/年、ポリプロピレン37万ﾄﾝ/年

重油直接脱硫装置(RHDS)　10.5万バレル/日（世界最大級）
重油流動接触分解装置（RFCC)　8万バレル

---

出光興産

ニソン製油所・石油化学コンプレックス　最終投資決定について

　出光興産は、このたび、三井化学、クウェート国際石油、ペトロベトナムとの合弁事業であるニソン製油所・石油化学コンプレックスに対する最終投資決定を行いました。これを踏まえ、合弁会社である「ニソンリファイナリー・ペトロケミカルリミテッド」（以下NSRP）は、公的金融機関および民間銀行等との間で、総額50億米ドルのプロジェクト・ファイナンス契約を締結しましたので、お知らせいたします。

1．プロジェクト・ファイナンス契約の概要
　NSRP は、本年1月の建設コンソーシアムとの建設契約締結後、レンダーとプロジェクト・ファイナンスの組成手続を進めてまいりました。昨日、株式会社国際協力銀行（JBIC）、韓国輸出入銀行（KEXIM）からの直接融資計約23億米ドル、および国内外民間銀行等からの融資計約27億米ドルの総額50億米ドルのプロジェクト・ファイナンスによる協調融資の契約に至りました。民間銀行等の融資に対しては、独立行政法人日本貿易保険（NEXI）、海外輸出信用機関による保険・保証が提供されます。
なお、JBICより16.5億米ドルの融資、NEXIには13億米ドルの海外事業資金貸付保険、KEXIMには11億米ドルの信用供与（6.6億米ドルの直接融資、4.4億米ドルの保証）をいただきます。
　また、当社は協調融資の総額のうちNSRPへの出資比率（35.1％）に応じて、レンダーに対し本プロジェクト完工までの債務保証を行います。

2．当社負担額
　プロジェクトの総投資額は90億米ドルを見込んでおり、今回のプロジェクト・ファイナンスによる総額50億米ドルの資金調達により、40億米ドルが出資者による直接負担となります。このうち、当社は出資比率に応じた約14億米ドルの出資・貸付を行うことを決定しました。

3．今後のスケジュール
　今回の協調融資契約締結および最終投資決定を踏まえ、本件プロジェクトは本年7月に建設工事を開始し、2016年の完工および2017年の商業運転開始を目指します。

検討経緯

2004年10月 石油開発鉱区取得の調印後、ペトロベトナム（PVN）より、本案件への出光の参画検討打診
2006年 1月 PVNとの共同スタディーを開始
2006年 2月 出光よりKPI、三井化学に参画を打診
2008年 4月 出資者で合弁契約を締結　投資ライセンス取得、合弁会社（NSRP）設置登記
2013年 1月 LOA発行、建設契約締結
2013年 6月 最終投資決定、協調融資契約締結

2016/8/24

PetroVietnam Fertilizer and Chemicals, UBE and Sojitz sign the Memorandum of Understanding for pre-feasibility research on the Ammonia Plant project with 450-600 thousand tons/year output

PetroVietnam Fertilizer and Chemicals Corporation (PVFCCo) and Japanese partners namely UBE Industries Ltd and Sojitz Corporation signed the Memorandum of Understanding (MoU) for opportunity research on construction investment of the Ammonia Plant and derivatives from the gas source in Southeast region. The signing ceremony was also attended by representatives of Vietnam National Oil and Gas Group (PVN).

Accordingly, PVFCCo together with UBE and Sojitz will conduct the pre-feasibility research on Ammonia (NH3) production project in Southeast region, with the planned capacity of 1,500 – 2,000 tons/day and the possibility of processing derivatives from NH3, CO2, etc. The pre-feasibility research will be implemented within 6 months since the signing date of MoU.

The NH3 production plant using natural gas in Southeast region will first meet the increasing NH3 demand for production of non-Urea products such as DAP and AS fertilizers, rubber and oil-bearing products.

The construction of NH3 plant is included in the long-term development strategy of PVFCCo aimed at becoming Vietnam’s and region’s leading producer of fertilizers and chemicals, with special attention given to the chemicals fields. PVFCCo has operated Phu My Fertilizer Plant in a safe and effective manner since 2004 and currently is upgrading its NH3 workshop's capacity from 450 thousand tons to 540 thousand tons/year. The experience in operating Phu My Fertilizer Plant including NH3 workshop will be a huge advantage of PVFCCo in investment in NH3 plant of similar capacity, especially with the cooperation of major partners in chemicals production and trading.

Reportedly, UBE is a large Japanese conglomerate operating in numerous fields and specialized in chemicals. Besides, it is a leading NH3 consumer and producer of Caprolactam (precursor substance of Nylon) in Japan. Currently, UBE has production plants of NH3 and Caprolactam in Japan, Spain and Thailand. Therefore, UBE joins the project both as an investor and a guaranteed buyer in the future.

Similarly, Sojitz is a large Japanese conglomerate operating in multiple-industries including chemicals production and trading and entered the Vietnam market very early. Sojitz is cooperating with PVN for research on several projects on gas processing, especially the project using gas from the Ca Voi Xanh field for production of Methanol and derivatives.

When this project comes into effect, PVFCCo will expand its production scale and NH3 market share as twice as currently. Meanwhile, through the cooperation with PVFCCo, Sojitz and UBE will gain opportunities for expanding the market share of specialized chemicals in Vietnam and the region.